Fortune | FORTUNE 07月19日 22:50
Trump administration seeks release of Epstein grand jury records—but not the Justice Department files his critics are demanding
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

围绕美国富豪埃普斯坦性交易案的调查文件公开问题,美国政府及其司法部门面临着持续的批评和质疑。尽管政府承诺提高透明度,但其拒绝公开部分记录的做法引发了公众对“深层国家”阴谋论的担忧。近期,在总统指示下,司法部正寻求法院批准公开部分大陪审团证词,但大陪审团程序的保密性以及潜在的法律程序可能导致文件公开过程漫长且不确定。同时,公众对政府手中掌握的、但未予公开的大量其他文件内容更为关注,这些文件的公开障碍以及政府解释的不足,是争议的核心所在。国会方面也试图通过立法和决议来推动信息公开,但其法律效力有限。

⚖️ **大陪审团证词公开受阻,程序复杂性成关键**:政府在总统指示下,正尝试通过法律途径公开涉及埃普斯坦案的大陪审团证词。然而,大陪审团程序的保密性是法律上的神圣原则,旨在保护被调查者声誉和鼓励证人作证。因此,即使获得司法部支持,法院在决定是否以及如何公开这些材料时也会非常谨慎,这可能导致数周甚至数月的法律拉锯战,且最终公开的内容仍可能受到限制,以保护受害者信息和敏感内容。

📄 **政府拒绝公开大量文件,透明度承诺受质疑**:除了大陪审团证词,公众对政府手中掌握的数千页埃普斯坦案相关记录更为关注,特别是政府在首次文件公开不尽人意后,仍拒绝进一步公开这些信息。司法部解释称,许多文件已被法院密封,仅有“一小部分”可能在埃普斯坦接受审判时被公开。然而,政府至今未能充分解释为何这些文件不能被公开,其前后不一的解释加剧了公众对其透明度承诺的质疑,并引发了关于“深层国家”秘密的阴谋论。

🏛️ **国会推动信息公开,但法律效力有限**:为回应公众对埃普斯坦案文件透明度的诉求,国会方面正在采取行动。众议院共和党人计划就一项旨在促使司法部公开更多案件记录的决议进行投票,但该决议不具备法律强制力。与此同时,民主党人正联合部分共和党人推动立法,要求司法部披露更多案件信息。尽管国会的努力显示了政治意愿,但这些行动在多大程度上能真正促成信息公开,仍有待观察。

❗ **“深层国家”阴谋论与政府信任危机**:政府在埃普斯坦案文件公开问题上的不透明做法,以及其过去“深挖”政府秘密的承诺,加剧了公众对“深层国家”的猜疑。批评者认为,政府拒绝公开部分记录,可能是在掩盖与埃普斯坦案相关的权贵人物信息,从而引发了对政府公信力和透明度的广泛担忧。这种不信任感是此次争议的核心,也使得文件的最终公开能否平息质疑变得更加复杂。

But even if those records become public, it’s far from certain they will appease critics enraged over the administration’s unfulfilled promises of full transparency about evidence against the wealthy financier. Meanwhile, the administration remains dogged by questions about its refusal to release other records in its possession after stoking conspiracy theories and pledging to uncover government secrets of the “deep state.”

Here’s a look at the ongoing Epstein files controversy and what may happen next:

How the case got here

Trump is desperately trying to turn the page on a crisis that has consumed his administration since the Justice Department announced last week that it would not release any more evidence about the sex trafficking investigation into Epstein, who killed himself behind bars while awaiting trial in 2019.

The latest development came Thursday when the Wall Street Journal described a sexually suggestive letter that the newspaper says bore Trump’s name and was included in a 2003 album for Epstein’s 50th birthday. Trump denied writing the letter, calling it “false, malicious, and defamatory.”

Shortly after the story was published, Trump said he had directed Attorney General Pam Bondi to “produce any and all pertinent Grand Jury testimony, subject to Court approval.”

“This SCAM, perpetuated by the Democrats, should end, right now!” the president wrote on social media.

Bondi then announced that the Justice Department would move Friday to ask the court to unseal the grand jury transcripts. Deputy Attorney General Todd Blanche filed the motion urging the court to release the transcripts.

Courts are typically reluctant to release grand jury materials

Grand juries decide whether there is enough evidence to bring an indictment, or a formal criminal charge, and their proceedings are secret to protect the reputations of people who end up not being charged and to encourage reluctant witnesses to testify.

Grand jury transcripts — which could show the testimony of witnesses and other evidence presented by prosecutors — are rarely released by courts, unless they need to be disclosed in connection with a judicial proceeding. In fact, grand jury secrecy is such a sacrosanct principle under the law that government officials who improperly disclose testimony are subject to prosecution. Witnesses are not bound by those rules.

Even with the Justice Department endorsement, it could take weeks or months of legal wrangling to decide what can be released and how to protect witnesses and other sensitive victim information.

And it’s unlikely the transcripts would shed any light on a major fascination of conspiracy theorists obsessed with Epstein’s case: the financier’s connections to other powerful figures whom some believe were involved in Epstein’s sex trafficking scheme.

Court have blocked the release of grand jury materials in other high-profile investigations. House Democrats in 2019 sought grand jury testimony from special counsel Robert Mueller’s investigation while Congress was conducting its impeachment inquiry into Trump. But the Justice Department successfully fought for years to keep the material secret.

The administration could release other records right now

The Justice Department’s decision to seek grand jury transcripts gives the administration a reason to point to the courts to explain why more material hasn’t yet been released. But the uproar over the Epstein files was never about the grand jury transcripts — it was about the thousands of other pages in the government’s possession that the administration now says it won’t release.

Facing outrage after the first release of Epstein files flopped in February, Bondi said officials were poring over a “truckload” of previously withheld evidence she said had been handed over by the FBI. But after a monthslong review of evidence in the government’s possession, the Justice Department determined that no “further disclosure would be appropriate or warranted.”

The Justice Department has yet to fully explain why none of that material could be released. It noted in its memo earlier this month that much of the material was placed under seal by a court to protect victims and “only a fraction” of it “would have been aired publicly had Epstein gone to trial.”

Since then, Bondi has largely refused to answer questions from reporters about the matter.

Congress’ Epstein files resolution carries no legal weight

House Republicans may vote next week on a resolution that seeks to appease GOP demands for more transparency on the Epstein case. The resolution calls on the Justice Department to publicly release records, but it carries no legal force.

“The House Republicans are for transparency, and they’re looking for a way to say that they agree with the White House,” House Speaker Mike Johnson said Thursday. “We agree with the president. Everything he said about that, all the credible evidence should come out.”

Democrats, with the support of nine Republicans, have advanced their own legislation that would require the Justice Department to release more information about the case.

Introducing the 2025 Fortune 500

, the definitive ranking of the biggest companies in America. 

Explore this year's list.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

埃普斯坦案 文件公开 司法透明 大陪审团 政府公信力
相关文章