arXiv:2507.08530v1 Announce Type: cross Abstract: Generating expressive audio performances from music scores requires models to capture both instrument acoustics and human interpretation. Traditional music performance synthesis pipelines follow a two-stage approach, first generating expressive performance MIDI from a score, then synthesising the MIDI into audio. However, the synthesis models often struggle to generalise across diverse MIDI sources, musical styles, and recording environments. To address these challenges, we propose MIDI-VALLE, a neural codec language model adapted from the VALLE framework, which was originally designed for zero-shot personalised text-to-speech (TTS) synthesis. For performance MIDI-to-audio synthesis, we improve the architecture to condition on a reference audio performance and its corresponding MIDI. Unlike previous TTS-based systems that rely on piano rolls, MIDI-VALLE encodes both MIDI and audio as discrete tokens, facilitating a more consistent and robust modelling of piano performances. Furthermore, the model's generalisation ability is enhanced by training on an extensive and diverse piano performance dataset. Evaluation results show that MIDI-VALLE significantly outperforms a state-of-the-art baseline, achieving over 75% lower Frechet Audio Distance on the ATEPP and Maestro datasets. In the listening test, MIDI-VALLE received 202 votes compared to 58 for the baseline, demonstrating improved synthesis quality and generalisation across diverse performance MIDI inputs.