2025-01-21 09:28 江苏

1月20号特朗普举行就职典礼，从president-elect（当选总统）成为president。我们看几段媒体的报道：

1️⃣（图2）

?Triumphant Trump用了押头韵的修辞，“Tr”的重复产生了音韵效果，使这部分更具节奏感

?同时，triumphant（胜利的）和upheaval（动荡）构成反差的效果，前者传达了积极情感，而后者则带有负面和混乱的意味。

2️⃣（图3）

?add twist to是个固定搭配，表示给某种情况增添了变数，在写作中可以表达“改变”的概念，替换change。

?举个例子，分析AI对医疗行业的影响时，我们可以说：

The rise of AI-powered medical devices has added a twist to the healthcare industry, transforming how diseases are diagnosed and treated with unprecedented speed and accuracy.

人工智能驱动的医疗设备崛起为医疗行业带来了新的变革，以前所未有的速度和精准度在改变疾病的诊断与治疗方式。

3️⃣（图4）

?Crypto指“加密货币”，token指“代币”，比如代金券、购物卡、游戏币，都是一种代币，换句话说，代币是在某些特定场景下可代替货币的东西。

?jump在这里指“跳涨、大幅上涨”。

?ahead of同before，表示“在…之前”，区别在于，ahead of距离更近。

4️⃣（图5）

?be in store在这里的意思是“将会发生、将要到来”，它源于store一词，意指“商店、储存”。某物在商店里，就是等待出售或使用，因此，它逐渐演变成“某些事情即将到来、在未来将会发生”的比喻用法，相当于be on the horizon 在眼前。

?看个例句，熟悉它的含义和用法：

We don't know what life holds in store for us.

我们不知道等待我们的将是什么样的生活。

1月20号特朗普举行就职典礼，从president-elect（当选总统）成为president。我们看几段媒体的报道：

1️⃣（图2）

\x26nbsp;

?Triumphant Trump用了押头韵的修辞，“Tr”的重复产生了音韵效果，使这部分更具节奏感

\x26nbsp;

?同时，triumphant（胜利的）和upheaval（动荡）构成反差的效果，前者传达了积极情感，而后者则带有负面和混乱的意味。

\x26nbsp;

2️⃣（图3）

\x26nbsp;

?add twist to是个固定搭配，表示给某种情况增添了变数，在写作中可以表达“改变”的概念，替换change。

?举个例子，分析AI对医疗行业的影响时，我们可以说：

The rise of AI-powered medical devices has added a twist to the healthcare industry, transforming how diseases are diagnosed and treated with unprecedented speed and accuracy.

人工智能驱动的医疗设备崛起为医疗行业带来了新的变革，以前所未有的速度和精准度在改变疾病的诊断与治疗方式。\x26nbsp;

\x26nbsp;

3️⃣（图4）

\x26nbsp;

?Crypto指“加密货币”，token指“代币”，比如代金券、购物卡、游戏币，都是一种代币，换句话说，代币是在某些特定场景下可代替货币的东西。

\x26nbsp;

?jump在这里指“跳涨、大幅上涨”。

\x26nbsp;

?ahead of同before，表示“在…之前”，区别在于，ahead of距离更近。

\x26nbsp;

4️⃣（图5）

\x26nbsp;