The first African and Arab woman to go to space reveals her brutal routine to get the job: 4:30 a.m. training, while juggling a full-time tech gig