CoSyn: An AI Framework that Leverages the Coding Capabilities of Text-only Large Language Models (LLMs) to Automatically Create Synthetic Text-Rich Multimodal Data