From MAS to MARS: Coordination Failures and Reasoning Trade-offs in Hierarchical Multi-Agent Robotic Systems within a Healthcare Scenario