HNSW, Flat, or Inverted Index: Which Should You Choose for Your Search? This AI Paper Offers Operational Advice for Dense and Sparse Retrievers