The Trump Organization is deploying an ‘extraordinary’ legal strategy to go after Amazon and eBay sellers allegedly peddling Trump merch dupes