Red Lobster’s 36-year-old CEO isn’t repeating the chain’s $11 million endless shrimp disaster. But he is reading all of your social media comments