Airbnb exec quit her job to take a gap year with her husband and 3 kids—she credits the reset for propelling her to CEO of TaskRabbit