Fortune | FORTUNE 22小时前
Airbnb exec quit her job to take a gap year with her husband and 3 kids—she credits the reset for propelling her to CEO of TaskRabbit
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

Taskrabbit的CEO Ania Smith分享了她如何在职业生涯高峰期选择间隔年,与家人一同前往布宜诺斯艾利斯。这段经历让她重新审视了生活和工作,并与丈夫共同分担家庭责任。间隔年不仅让她获得了职业上的提升,也改善了夫妻关系,让她丈夫更深刻地理解了家庭的“精神负担”。Smith强调,这段经历帮助他们重新定义了职业和家庭的平衡,为她未来的职业发展奠定了基础。

✈️ Ania Smith, Taskrabbit的CEO,在Airbnb担任高管时,选择与家人前往布宜诺斯艾利斯度过间隔年,这帮助她重新审视生活,并最终在职业上取得更大的成功。

🏫 Smith一家在阿根廷期间保持了规律的生活,孩子们上学,家庭保持日常作息。这与背包旅行有所不同,更注重在日常生活中体验和思考。

🗣️ 间隔年期间,Smith夫妇花时间学习西班牙语,享受休闲时光,并深入探讨了关于生活和未来的各种问题,这为他们重新规划生活和职业奠定了基础。

🏡 间隔年让Smith的丈夫更深刻地理解了家庭的“精神负担”,从而更好地分担家务和照顾孩子,为Smith的职业发展提供了支持。

Take Ania Smith, the CEO of Taskrabbit, for example.

She was seemingly at a career high, working as an executive at Airbnb, when she quit it all; she packed up her life and moved to Buenos Aires for a year in 2018 with her husband and three young children, to hit pause. 

Despite the stigma that often surrounds résumé gaps, Smith scored a promotion on her return–and has since seen her career go from strength to strength. And the 50-year-old chief tells Fortune that it’s largely down to the big reset the year abroad gave her—and importantly, her marriage.

After all, how often do you get an entire year to break away from your routine and redefine your life? 

Instead of backpacking, she enjoyed life unemployed with long lunches, cinema at 10 a.m., and space to think

Unlike your typical backpacker on a sabbatical, Smith’s year in Argentina’s capital was less on the spontaneous side. Bar from a trip to Patagonia, the family stayed in the same apartment, so the kids could attend school nearby. That meant regular routines—early wake-ups, school drop-offs, family dinners, bedtimes. No swimming with sharks or last-minute gorilla treks—just everyday structure, in a different country.

However, Smith and her husband took the long days they had to themselves to enjoy Spanish lessons, horseback riding, languorous restaurant lunches, even trips to the cinema at 10 a.m. on a Tuesday if they felt like it.

“It was jarring, but it was also great,” she says, adding that for the first half of the year abroad, they crammed in too many activities and lessons (including dancing and photography). “We felt like we didn’t want to waste it—there’s a lot to learn and a lot to see.” But then came the realization that, they’d not actually given themselves the pause they needed.

Courtesy of Small Girls PR

“I think it’s really nice to also have the time to rethink what’s important to you,” she explains. 

So for the second half of their gap year, they did exactly that. “We spent like five hours until we had to go pick up our children, having those types of conversations about, do we want to come back to live in the Bay Area? Do we want to move somewhere else? What would it be like to move to Park City and ski a lot more and work a lot less? Can we afford to do that?” 

“We had all sorts of discussions about life, and had the time and space to do that. So by the time we did make a decision to come back and work in technology again, and to, in fact, come back to the Bay Area, it felt so right— and it felt so that this is very intentional.”

“But we did make some big changes,” she adds—one transformative change being how they divided the household chores.

The gap year showed her husband the mental load of running a house—so she could elevate her career

Before the gap year, Smith says managing the household often fell on her shoulders, despite holding down an executive role at the time. “I was often the person who took care of all the doctors’ appointments for the kids, or the summer camps, or I would make sure that we had all the plans for the weekend.”

But without a daily 9-to-5 grind, the roles they’d automatically taken on when they became working parents quickly disappeared.

“Because neither one of us were working, we literally split responsibilities down the middle completely—and then when we moved back, that really stuck.”

Smith credits the gap year with giving her husband a “profound understanding” of the mental load that typically falls on working mothers. Today, he even takes on the lion’s share of managing the children’s routines—freeing her up to advance into more demanding positions at Uber, IKEA, and now Taskrabbit.

“That has meant that it’s okay for me to have a more rigorous role at the moment, while he steps in and helps to manage the house,” she adds. 

“And I’m not sure that we would have been able to do that without the experience we had in Argentina. It’s really hard to understand what it means to carry the mental load of running a house unless you have to do it yourself.” 

Really, it wasn’t just a gap year—it was a reset that allowed them to rethink how they sustainably balance ambition and family life, instead of slipping into default modes. The bottom line, Smith says, is simple: “We can’t both be running a C-suite and running a house.”

Introducing the 2025 Fortune 500

, the definitive ranking of the biggest companies in America. 

Explore this year's list.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

间隔年 职业发展 家庭平衡 高管
相关文章