🎯卡内基、洛克菲勒和福特等巨头早年积累了巨额财富，他们都将很大一部分利润留存以促进业务增长并获取更丰厚利润

🌟在整个美国，长期存在一些小资本家遵循相同的策略致富，他们也懂得利用留存收益实现财富积累

💡留存收益的作用并非史密斯出书后才显现，美国历史上的巨富们早已将其用于扩大再生产以攫取更大利益

来源：雪球App，作者： 王冠亚，（https://xueqiu.com/4525540121/301587935）

巴菲特致股东的信原文精读Day438：

原文：It’s difficult to understand why retained earnings were unappreciated by investors before Smith’s book was published. After all, it was no secret that mind-boggling wealth had earlier been amassed by such titans as Carnegie, Rockefeller and Ford, all of whom had retained a huge portion of their business earnings to fund growth and produce ever-greater profits. Throughout America, also, there had long been small-time capitalists who became rich following the same playbook.（2019）

释义：1.“mind-boggling”意为“难以置信的”；

2.“playbook”意为“剧本”、“平板电脑”。

精译：为什么在史密斯的书出版之前，留存收益没有得到投资者的认可，这很令人费解。毕竟，卡内基、洛克菲勒和福特等巨头早年积累了令人难以置信的财富，这已经不是什么秘密了，他们都保留了很大一部分利润来促进业务增长并产生更丰厚的利润。在整个美国，长期以来，也有一些小资本家遵循同样的致富策略。（2019年）

心得：留存收益的作用，并不是史密斯出书之后才显现的。美国历史上的那些巨富们，基本上都会将留存收益用于扩大再生产，从而攫取更大的利益。值得一提的是，在美国这样的资本主义国度，资本家（capitalist）是偏中性或褒义的称谓。比如说，罗杰·洛温斯坦写的《巴菲特传：一个美国资本家的成长》；在中国改革开放以前，对资本家的评价通常是偏负面的。随着时代的进步和社会的发展，现在对民营企业家、投资家等群体的认可度也会更高一些。

手抄：

朗读：大家请自由发挥，哈哈哈！大家的手抄原文，也可以在评论区上传打卡。