Fortune | FORTUNE 07月11日 04:29
Flood-battered Texas braces for another blow: a fast-moving, flesh-eating parasite from Mexico
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

美国因墨西哥境内新世界螺旋蝇(一种食肉蝇)蔓延,再次关闭了南部边境的牲畜进口。墨西哥总统对此表示异议,认为美方夸大了该寄生虫对美国牛肉产业的威胁。美国曾于上世纪70年代通过释放不育雄蝇根除了这种害虫,目前正采取措施应对,包括建立新的不育蝇繁殖基地和紧急治疗方案。墨西哥则强调已采取所有必要措施控制疫情。此次边境关闭反映了两国在应对动物健康风险上的分歧。

🪰美国再次关闭南部边境,原因是新世界螺旋蝇疫情蔓延至墨西哥北部,该寄生虫的幼虫以活体动物的血肉为食。

🐄 墨西哥总统批评美国夸大疫情威胁,但美国官员担心该蝇若进入得克萨斯州,可能造成巨大经济损失,历史上曾因该蝇造成过严重损失。

🚧 美国于5月关闭边境,原计划7月逐步开放部分口岸,但由于疫情蔓延,再次关闭边境。美国农业部将斥资近3000万美元建立新的不育雄蝇繁殖和释放基地,以控制蝇类数量。

🇲🇽 墨西哥方面表示正在采取所有既定措施控制疫情,并称该国受感染动物数量已有所下降。美国国会议员敦促政府尽快批准使用现有的抗寄生虫疗法。

The U.S. has closed its southern border again to livestock imports, saying a flesh-eating parasite has moved further north in Mexico than previously reported.

Mexico’s president was critical Thursday, suggesting that the U.S. is exaggerating the threat to its beef industry from the parasite, the New World screwworm fly. The female flies lay eggs in wounds on warm-blooded animals, hatching larvae that are unusual among flies for feeding on live flesh and fluids instead of dead material.

American officials worry that if the fly reaches Texas, its flesh-eating maggots could cause large economic losses, something that happened decades ago. The U.S. largely eradicated the pest in the 1970s by breeding and releasing sterile male flies to breed with wild females, and the fly had been contained in Panama for years until it was discovered in southern Mexico late last year.

The U.S. closed its southern border in May to imports of live cattle, horses and bison but announced June 30 that it would allow three ports of entry to reopen this month and another two by Sept. 15. However, since then, an infestation from the fly has been reported 185 miles (298 kilometers) northeast of Mexico City, about 160 miles (258 kilometers) further north than previously reported cases. That was about 370 miles (595 kilometers) from the Texas border.

“The United States has promised to be vigilant,” U.S. Department of Agriculture Secretary Brooke Rollins said in a statement Wednesday announcing the border closing. “Thanks to the aggressive monitoring by USDA staff in the U.S. and in Mexico, we have been able to take quick and decisive action to respond to the spread of this deadly pest.”

In Mexico, President Claudia Sheinbaum said authorities there were following all established protocols to deal with the northernmost case. Mexican authorities said the country has 392 infected animals, down nearly 19% since June 24.

“From our point of view, they took a totally exaggerated decision to closing the border again,” Sheinbaum said. “Everything that scientifically should be done is being done.”

Three weeks ago, Rollins announced plans for combating the parasite that include spending nearly $30 million on new sites for breeding and dispersing sterile male flies. Once released in the wild, those males would mate with females, causing them to lay eggs that won’t hatch so that the fly population would die out.

The USDA hopes a new fly factory will be operating in southern Mexico by July 2026 to supplement fly breeding at an existing complex in Panama. The agency also plans to open a site in southern Texas for holding sterile flies imported from Panama, so they can be released along the border if necessary.

Also Thursday, U.S. Reps. Tony Gonzalez, of Texas, and Kat McCammack, of Florida, urged the Trump administration to quickly approve the use of existing anti-parasite treatments for New World screwworm fly infestations in livestock. They said labeling requirements currently prevent it.

Introducing the 2025 Fortune 500

, the definitive ranking of the biggest companies in America. 

Explore this year's list.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

美国 墨西哥 边境 食肉蝇 牲畜
相关文章