村上春树《我的职业是小说家》
村上春树在阪神郊区宁静的住宅区长大,是个不怎么用功成绩却还不错的孩子,他从小爱读书,捧起书来就心花怒放,他说从初中到高中,像他读那么多书的人,周围找不出第二个。
其实读到这里我也心花怒放。
我从小爱读书,现在每每去书店,文学名著那个区域,扫一眼,基本上都是小时候读过的,小学两三年级的时候痴迷翻新华字典,就那么一页一页的翻,看拼音,读意思,就认识了很多字,之后顺利的开启了读书之旅,先读小朋友爱的,什么格林童话安徒生童话,再看海底两万里,鲁滨逊漂流记,然后读爸爸的各种藏书,印象深刻的是初中读了商务印书馆那套《中国新文学大系》,那时图书馆的管理老师是我同班同学的父亲,他允许一个小姑娘每天逃掉课间操躲在书架间如饥似渴的阅读,至今想来仍非常感激。
村上春树从早稻田大学毕业后在新宿歌舞伎町通宵营业的地方打工,邂逅过形形色色的人。
后来他开了间放着三角钢琴的酒吧,为了开店背负了债务,所以在20多岁的时候,他从早到晚都是在做体力活,没有余裕去享受“青春岁月”,但一有闲暇就会手不释卷。近三十岁的时候,酒吧经营上了正轨,他才有一点自己的时间,发出了“哦,原来所谓人生就是这样转瞬即逝的啊”这样的感慨。
那天下午,他去看棒球赛,他粉的球队队员击出漂亮二垒打,他脑子里忽然冒出了个念头“对了,没准我也能写小说呢”,他说那时感觉“似乎有什么东西慢慢的从天空飘然落下,而我摊开双手牢牢接住了它,它何以机缘凑巧落到我的掌心,我一无所知。当时不明白,如今仍莫名所以”。
从此以后,每天结束店里工作后,他坐在厨房的饭桌前开始写小说,嘿,就这么开始了。
想到我自己,我想写,似乎也是忽然觉得,是时候了,我该开始了。
一直以来,我知道自己会开始,但是那原本是将来的规划,待有了充足的时间,就去我觉得自己会轻松驾驭,能给我快乐的领域里驰骋
但是,究竟是什么让我把写作这事儿提前了?我完全不知道
至于村上春树的文风,读了这本书才知道,他是真的特别啊,他说他的表达系统中满满当当的塞着日语,当他想把心里的情感和场景写出来的时候,这些内容忙乱起来就会发生冲撞,而用外语去写,因为所知有限,反而不会出现这种情况,而且虽然词汇量有限,但是有效搭配之下,就能十分巧妙的传情达意,根本无需艰深词汇。英译日几回之后,他掌握了独特的文体,就直接用日语照着那样去写了
读到这里觉得真妙,他的小说有着他自己的节奏感,不管是林少华还是施小炜谁翻译的,都有明显的村上印记,原来这就是他刻意追求的“风格”啊,这风格就是这么来的啊。
我想到了自己的风格,很多年前的小说,有朋友读了和我说,感觉读起来很快,嗯,那就是我的风格,它流畅,自然流淌的感觉
这本书读到这里,我基本已经得到了自己想要的
似乎觉得,我准备好了呢。
那就开始吧。