虎嗅 2024年11月26日
翻译家荣如德逝世,享年九十岁。据澎湃,资深俄语、英语翻译家荣如德于2024年11月26日上午8时56分,在上海仁济医院仙逝,享年九十岁。荣如德,1934年12月生于上...
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

资深翻译家荣如德于2024年11月26日在上海仙逝,享年九十岁。他是上海文史馆馆员,曾任教于上海俄文专科学校,翻译了大量优秀的俄、英文学作品,其作品深受读者喜爱,他一生曲折却乐观。

🎓荣如德是著名俄语、英语翻译家

📚翻译大量优秀俄、英文学作品,如《动物农场》等

💪一生曲折但保持乐观,文字激励世人

翻译家荣如德逝世,享年九十岁。

据澎湃,资深俄语、英语翻译家荣如德于2024年11月26日上午8时56分,在上海仁济医院仙逝,享年九十岁。

荣如德,1934年12月生于上海,上海文史馆馆员,著名俄语、英语翻译家,曾任教于上海俄文专科学校(上海外国语大学前身)。上世纪五十年代投身翻译工作以来,荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品,主要译作有:奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《名利场》、陀思妥耶夫斯基《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等。这些作品历经岁月沧桑,至今依旧深受读者的喜爱。

荣如德的一生充满曲折,但一直保持着乐观开朗的心态,以美好的文字激励世人。“我进入八十岁以后记忆力迅速衰退,医生虽不接受我加入老年痴呆俱乐部,但这种趋势是明摆着的。我已经够满意了,因为命运对我够宽容的了——这是真真正正的由衷之言。”在疑问社2020年出版的《荣如德译文集(全十五卷)》序言中,荣如德如是写道。

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

荣如德 翻译家 文学作品
相关文章