Smashburger cofounder shares how he created hits like the McGriddle and Stuffed Crust Pizza— and why generational trends don't factor into R&D