23andMe founder Anne Wojcicki just got the greenlight to buy back her company for $305 million after it lost 98% of its previous value