SarcasmBench: A Comprehensive Evaluation Framework Revealing the Challenges and Performance Gaps of Large Language Models in Understanding Subtle Sarcastic Expressions