Rodial founder launched the $32 million beauty giant after getting sacked from her banking job—now she spends weekends in ‘the Hamptons of the U.K.’