Rapid Edge Deployment for CSS Tasks (RED-CT): A Novel System for Efficiently Integrating LLMs with Minimal Human Annotation in Resource-Constrained Environments