Experts fear Trump will transform student loan forgiveness to be a ‘tool for political punishment’: ‘I could see entire cities being targeted’