Reinforcement Learning, Not Fine-Tuning: Nemotron-Tool-N1 Trains LLMs to Use Tools with Minimal Supervision and Maximum Generalization