Zillow’s CEO says his friends were shocked when he quit a cushy job at Microsoft—but Steve Jobs led to his success at the $17 billion real estate firm