A family was awarded $1.5 million after US border officers wrongfully detained their 9-year-old. Their lawyer shares which AI tool helped him win the case.