The CEO of this $2.4 billion wellness app ditched Harvard Business School and a McKinsey career to bring calm and exercise to corporate America