Disaster restoration company Belfor cleaned up after 9/11 and Hurricane Katrina—and its billionaire CEO says it’s ‘ready’ for post-election civil war