Arthur Folasa Ah Loo, the 39-year-old killed at the ‘No Kings’ protest, was a Project Runway contestant and designed clothing for ‘Moana 2’