DOJ is suing to block UnitedHealth’s $3.3 billion purchase of Amedisys because it says it would hurt access to home health and hospice services