Senators grill airline executives about fees for seats and checked bags: ‘We’re all captives on your airplanes at a certain point’