Man who destroyed hundreds of ballots in Oregon and Washington drop box fires is a metalworker and might be planning more attacks, police say