Insurance co’s stand to lose billions from disasters like the LA fires; Comulate raises $20M to build tech to help them work more smoothly