25,000 strangers united to find a missing photographer after cryptic texts and a missed flight—now police say she chose to vanish