The CEO of a Gwyneth Paltrow-backed $55 million startup went zero waste—she ditched body wash, coffee to-go, and disposable diapers for over 2 years