Carla Hayden was the first woman and African American to be Librarian of Congress before Trump ousted her. Two months later, she’s landed on her feet