An American who helped North Korean IT workers rake in $17.1 million faces sentencing in scheme that tricked hundreds of Fortune 500 companies