Loud luxury and logo-mania need a big revival and quiet luxury needs to die if brands want to keep making money, BofA analysts say