Exclusive: An early Stripe employee raises $5 million to launch an alternative to ‘patriarchal’ fintech apps that let only one person manage a couple’s money