Around 94% of Gen Z workers need help in dressing for the office—and they’re experiencing outfit anxiety three times more than their boomer coworkers