Forget quiet quitting—millennials are taking ‘quiet vacations’ and checking out of work (and the country) on company dime instead