$MV_{Hybrid}$: Improving Spatial Transcriptomics Prediction with Hybrid State Space-Vision Transformer Backbone in Pathology Vision Foundation Models