Sustainable meat companies say their biggest challenge is attracting investors: ‘People are clutching their money more than they did before’