Tony’s Chocolonely is one of the fastest growing chocolatiers. But its boss says selling chocolate isn’t the main goal—shaking up the cocoa industry is