Museums have tons of data, and AI could make it more accessible − but standardizing and organizing it across fields won’t be easy