The multibillion-dollar sleep tourism industry is booming as more Americans travel to rest in AI-powered beds and suspended cocoons