Exclusive: Manufacturing platform Keychain raises $15 million in Series A funds, including from the maker of iconic breakfast cereals