Hangzhou, nestled in the eastern heartland of China, whispers of ancient grandeur interwoven with contemporary charm.

杭州，位于中国东部腹地，古老的宏伟与现代的魅力交织在一起。

A pearl among cities, West Lake mirrors seasonal beauty, each scene a poem in itself.

西湖如城中珍珠，映照季节之美，每一景自成一诗。

Spring sees willows dance along the Su Causeway, while summer adorns the Curved Yard with blooming lotuses.

春天，苏堤柳丝随风轻舞；夏日，曲院风荷竞相绽放。

Autumn's calm waters reflect the moon's serenity, and winter veils the Broken Bridge in a romantic snowscape.

秋水共长天一色，平湖秋月映宁静；冬日断桥披银装，诉说浪漫往事。

With a history spanning over 22 centuries, Hangzhou embodies China's rich past, once serving as a capital in the Southern Song Dynasty.

杭州历史逾二十二个世纪，是中国丰富历史的缩影，曾为南宋古都。

Lingyin Temple, nestled in the hills, whispers ancient wisdom, and the Grand Canal bears witness to past engineering marvels.

灵隐寺坐落在群山之中，诉说着古老的智慧；大运河则见证了古代工程奇迹。

Today, Hangzhou flourishes as a tech and innovation hub, home to Alibaba Group and a vibrant digital economy.

今日杭州，作为科技与创新的中心，阿里巴巴集团所在地，数字经济发展蓬勃。

Amidst modernity, it preserves a serene soul, harmoniously blending tradition and progress, enchanting all who visit.

在现代化之中，杭州仍保持着宁静的本质，传统与进步和谐共融，令每位游客为之倾倒。