来源:雪球App,作者: 王冠亚,(https://xueqiu.com/4525540121/304100810)
巴菲特致股东的信原文精读Day459:
原文:Every actor on Protégé’s side was highly incentivized: Both the fund-of-funds managers and the hedge-fund managers they selected significantly shared in gains, even those achieved simply because the market generally moves upwards. (In 100% of the 43 ten-year periods since we took control of Berkshire, years with gains by the S&P 500 exceeded loss years.)(2017)
释义:1.“incentivized”意为“激励”;
2.“significantly”意为“显著地”、“显然地”。
精译:门徒合伙基金这一方的每个参与者都受到了高度激励:他们选择的FoF基金经理和对冲基金经理都大幅分享了收益,即使是那些仅仅因为市场普遍上涨而获得的收益。(自我们入主伯克希尔以来,以十年为期的43组数据中,标普500指数上涨的年份都超过了亏损的年份。)(2017年)
心得:巴菲特说的10年期数据,依次为:1965年~1974年;1966年~1975年……2007年~2016年,也就是说,任意的连续10年,标普500的上涨年份都多于下跌年份。其中的道理也很简单:但凡国运还在,社会经济还在发展,企业基本面还在持续改善,长期而言上涨就是必然的。市场普涨的时候,基金管理人取得的成绩属于“涨水的鸭子”,哪怕是人人都能赚钱,大多数基金管理人依然会拿走丰厚的报酬。
手抄:

朗读:大家请自由发挥,哈哈哈!大家的手抄原文,也可以在评论区上传打卡。