来源:雪球App,作者: 王冠亚,(https://xueqiu.com/4525540121/302959740)
巴菲特致股东的信原文精读Day448:
原文:The family’s disappointment grows. Each of its members is now employing professionals. Yet overall, the group’s finances have taken a turn for the worse. The solution? More help, of course.
It arrives in the form of financial planners and institutional consultants, who weigh in to advise the Gotrocks on selecting manager-Helpers. The befuddled family welcomes this assistance. By now its members know they can pick neither the right stocks nor the right stock-pickers. Why, one might ask, should they expect success in picking the right consultant? But this question does not occur to the Gotrocks, and the consultant-Helpers certainly don’t suggest it to them.(2005)
释义:1.“weigh in”意为“发表见解”;
2.“befuddled”意为“糊涂的”。
精译:得宝家族感到越来越失望。现在家族的每名成员都在雇佣专业人士。然而,总体而言,整个家族的财务状况已经恶化。怎么破?当然是寻求更多的助力。
又来了一群助手,他们是为得宝家族选择经理人出谋划策的,他们的身份是财务规划师和机构顾问。处于困境的得宝家族,对伸来的援手表示欢迎。截至目前,得宝家族的成员都知道,他们既无法选择合适的股票,也无力选择正确的基金经理。有人可能会问,为什么他们还指望能选到合适的投资顾问呢?但得宝家族不会想到这个问题,而这群投资顾问当然也不会提醒他们。(2005年)
心得:得宝家族先后找了经纪人和基金管理人,发现自己的财富越来越少了,于是转而向投资顾问寻求帮助。得宝家族是很天真的,他们虽然没有找到合适的经纪人和基金管理人,但他们仍然寄希望于投资顾问能帮他们解决问题。像极了纯情小女生对渣男的感情:欲罢不能,越陷越深。哈哈哈!
手抄:

朗读:大家请自由发挥,哈哈哈!大家的手抄原文,也可以在评论区上传打卡。