🎯在一般汉语表达中，‘合法/非法’指符合或违反法律规定。在计算机术语中，‘合法字符/非法字符’是‘valid/invalid’的生硬翻译，与法律无关。

💻计算机有时会给出‘电子邮件地址不合法’等中文提示，但这里的‘合法’并非指法律意义上的。

🙅‍作者注意到现在有人把‘合法/非法’用于各个方面，将合乎或违背规律、常理、规则的都如此称呼，作者对此感到不习惯，认为日常生活中‘合法/非法’的‘法’应指‘法律’。

在一般的汉语表达中， “合法/非法”指的是符合法律规定或违反法律规定。 在计算机术语中，有“合法字符/非法字符”的概念。它和法律没有任何关系，只是“vaild/invaild”的生硬翻译而已。有时，计算机还会给出诸如“电子邮件地址不合法”这样的中文提示。 但是我注意到，现在有些人把“合法/非法”用于各个方面，把一切合乎规律、常理、规则的都称为“合法”，把一切违背规律、常理、规则的都称为“非法”。我个人看到这样的表达，总是觉得相当不习惯，因为在我看来，在日常生活中说的“合法/非法”中的“法”指的就是“法律”，这种说法总让我感觉像是外国人在学汉语。你们觉得呢？