枉凝眉
一个是阆苑仙葩
一个是美玉无瑕
若说没奇缘
今生偏又遇着他
若说有奇缘
如何心事终虚化
一个枉自嗟呀
一个空劳牵挂
一个是水中月
一个是镜中花
想眼中能有多少泪珠儿
怎经得秋流到冬春流到夏
逐句解释
第一句
一个是阆苑仙葩
一个是美玉无瑕
绛珠仙子林黛玉就如同一朵仙境的仙花
神瑛侍者薛宝钗就如同一块无暇的美玉
绛珠妹妹和神仙姐姐是世上少有的两位绝世美女
第二句
若说没奇缘
今生偏又遇着他
如果说这世上没有木石姻缘和金玉良缘这样的奇缘
那么为什么绛珠妹妹和神仙姐姐今生今世却偏偏都遇上这位多情公子贾宝玉
第三句
若说有奇缘
如何心事终虚化
如果说这世上真有木石姻缘和金玉良缘这样的奇缘
那么为什么绛珠妹妹和神仙姐姐的心愿却都落空了
第四句
一个枉自嗟呀
一个空劳牵挂
无论绛珠妹妹如何反对上天安排都是徒劳
无论神仙姐姐如何期盼金玉良缘都是徒劳
第五句
一个是水中月
一个是镜中花
木石姻缘就如同水中月
金玉良缘就如同镜中花
注定无法实现
第六句
想眼中能有多少泪珠儿
怎经得秋流到冬春流到夏
所谓的奇缘木石姻缘和金玉良缘给绛珠妹妹和神仙姐姐带来的却是一场悲剧
这样的悲剧什么时候才能结束
译文
绛珠仙子林黛玉就如同一朵仙境的仙花
神瑛侍者薛宝钗就如同一块无暇的美玉
绛珠妹妹和神仙姐姐是世上少有的两位绝世美女
如果说这世上没有木石姻缘和金玉良缘这样的奇缘
那么为什么绛珠妹妹和神仙姐姐今生今世却偏偏都遇上这位多情公子贾宝玉
如果说这世上真有木石姻缘和金玉良缘这样的奇缘
那么为什么绛珠妹妹和神仙姐姐的心愿却都落空了
无论绛珠妹妹如何反对上天安排都是徒劳
无论神仙姐姐如何期盼金玉良缘都是徒劳
木石姻缘就如同水中月
金玉良缘就如同镜中花
注定无法实现
所谓的奇缘木石姻缘和金玉良缘给绛珠妹妹和神仙姐姐带来的却是一场悲剧
这样的悲剧什么时候才能结束
译文二
绛珠仙子林黛玉和神瑛侍者薛宝钗就如同一朵仙境的仙花和一块无暇的美玉
绛珠妹妹和神仙姐姐是世上少有的两位绝世美女
如果说这世上没有木石姻缘和金玉良缘这样的奇缘
那么为什么绛珠妹妹和神仙姐姐今生今世却偏偏都遇上这位多情公子贾宝玉
如果说这世上真有木石姻缘和金玉良缘这样的奇缘
那么为什么绛珠妹妹和神仙姐姐的心愿却都落空了
无论绛珠妹妹如何反对上天的安排都是徒劳
无论神仙姐姐如何期盼金玉良缘也都是徒劳
木石姻缘和金玉良缘就如同水中月和镜中花
注定无法实现
所谓的奇缘木石姻缘和金玉良缘给绛珠妹妹和神仙姐姐带来的却是一场悲剧
这样的悲剧什么时候才能结束
《枉凝眉》人物关系图
阆苑仙葩 --- 林黛玉
美玉无瑕 --- 薛宝钗
木石姻缘 --- 水中月
金玉良缘 --- 镜中花
《枉凝眉》口诀
阆苑仙葩林黛玉
美玉无瑕薛宝钗
木石姻缘水中月
金玉良缘镜中花
